1
00:00:34,360 --> 00:00:38,060
Ovo je ludo. Koliko dugo idu
da nas natjera da ostanemo ovdje?

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
Znaš, pusti me da vidim što mogu naći
van.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,200
I policajci i učitelji bili su civilizirani
sluge.

4
00:00:44,300 --> 00:00:48,180
Gospodine, vratite se unutra ili ćemo vas uhititi
tebe. To sam i mislio. Hvala.

5
00:00:49,020 --> 00:00:54,200
Nemaju ništa novo za prijaviti, pa...
Nema ništa o tome na internetu.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Daj da vidim.

7
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
Zadnju stvar koju ste tražili pekao je
Melissa Muž.

8
00:01:00,410 --> 00:01:03,790
Gledaj, nemamo što raditi
osim ostati miran.

9
00:01:04,050 --> 00:01:07,750
Zapravo, mogli bismo se osjećati bolje ako
samo ignoriramo sav kaos vani,

10
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
točno?

11
00:01:12,410 --> 00:01:13,410
Jebati.

12
00:01:14,030 --> 00:01:15,390
Našao sam ga.

13
00:01:15,650 --> 00:01:20,430
O moj Bože. Policija traga za
luđak koji je ubio deset medicinskih sestara u

14
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
spavaonica.

15
00:01:22,770 --> 00:01:24,330
Oh, ne, ovo je iz 1977.

16
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
Zato sam rekao da se trebamo širiti
njegov pepeo kad smo imali priliku.

17
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Oh, znao si?

18
00:01:31,520 --> 00:01:33,400
Znao si da će biti
lov na ljude, zato?

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,640
Ni ti ne želiš biti ovdje, čovječe.
Oh, sranje, ne tut.

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,420
Dobro, hajde, gledaj. Svi mi samo trebamo
duboko udahni i smiri se. dođi

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,040
na, svi, učinite to sa mnom.

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,540
Udahnite kroz nos.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,440
I izdahni kroz...

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,460
Zašto mi se rugaš, kučkin čupavi sine
kučko?

25
00:02:15,020 --> 00:02:16,640
Malo hladnije.

26
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
U redu.

27
00:02:20,580 --> 00:02:24,400
hej Zašto mi nisi rekao da postoji
Drama Iana i Jenny?

28
00:02:24,980 --> 00:02:29,460
Bio si tako uzbuđen da su svi bili
opet zajedno. Čuo sam kako pjevušiš

29
00:02:29,460 --> 00:02:30,940
Newman dok provjerava tikove.

30
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
nemoj se ljutit

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,940
Ne, nisam ljut, ali osjećam se kao da sam napravio
gore je.

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,860
Ja sam kriva. Ne mogu jednostavno ništa učiniti.

33
00:02:42,140 --> 00:02:47,220
Tako možete. Ne radim ništa cijelo vrijeme. ja
vidio ženu koja se onesvijestila u trgovini.

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,119
Smrznula sam se.

35
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Udarila je glavom.

36
00:02:50,780 --> 00:02:55,120
Ljudi, gledajte, znam da smo svi umorni i
gladni, ali budući da smo ovdje zarobljeni

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,660
u svakom slučaju, to bi mogla biti zgodna prilika
očistiti zrak.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Jack, ne.

39
00:03:00,080 --> 00:03:06,020
Znam da je neugodno, ali vas dvoje
oboje su dobri ljudi, oboje jaki,

40
00:03:06,020 --> 00:03:08,200
žene. Oh, Isuse Kriste. Bože, loš si.

41
00:03:08,440 --> 00:03:10,480
Vidjeti? Već neka obična tisuća, ha?

42
00:03:10,880 --> 00:03:16,040
Gledajte, stvarno vjerujem da je ovo jedan
težak razgovor daleko od bića

43
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
U redu, dobro.

44
00:03:20,760 --> 00:03:24,440
Ginny, nikad nisam očekivao da ću biti glavni
Nickova imanja. Samo sam htjela ići

45
00:03:24,440 --> 00:03:27,780
kroz odgovarajuće kanale i ručku
to je pravi put. Ignorirajući moje pozive

46
00:03:27,780 --> 00:03:28,459
i e-pošte.

47
00:03:28,460 --> 00:03:32,160
Rekli su mi da je alimentacija za djecu
obično se rješava nakon što dijete bude

48
00:03:32,820 --> 00:03:36,540
Pa što, samo trebam roditi
a onda brzo...

49
00:03:36,830 --> 00:03:40,750
Prošećite do Pottery Barna i kupite
dječji krevetić u mojoj bolničkoj halji.

50
00:03:41,010 --> 00:03:45,290
U REDU. U REDU. Obje važeće točke. ti si
onaj koji se odlučio boriti prljavo i tužiti

51
00:03:45,430 --> 00:03:49,870
Zato što sam zabrinut za novac
ova beba. A ti, u međuvremenu, jesi

52
00:03:49,870 --> 00:03:54,110
na dvije kuće i čamac. Jer Nick
bio prezauzet probijajući se kroz naš

53
00:03:54,110 --> 00:03:56,250
Marriott ističe da će potpisati razvod
papiri.

54
00:03:56,530 --> 00:03:57,530
I eto ga.

55
00:03:58,150 --> 00:03:59,430
O tome se zapravo radi?

56
00:03:59,670 --> 00:04:03,530
Što? Zavlačite se
svrhu jer mi još uvijek zamjeraš. ja

57
00:04:03,530 --> 00:04:05,790
čekajući do bebe.

58
00:04:07,600 --> 00:04:11,180
Mislim, da sam htio biti seronja, ja bih
mogao biti seronja.

59
00:04:11,880 --> 00:04:14,580
Moj je odvjetnik htio da tražim a
test očinstva.

60
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
Uh, Ginny, dobro.

61
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Oh.

62
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
Odjebite svi.

63
00:04:36,780 --> 00:04:39,560
I usput, ovo je sada moje područje.

64
00:04:41,540 --> 00:04:43,940
U redu, Rocky, ti počni, ali mi ćemo
doći tamo.

65
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
Možda su svi samo gladni.

66
00:04:46,540 --> 00:04:48,160
Ostani gladan. Pomaže.

67
00:04:50,260 --> 00:04:53,480
Hej, idemo provjeriti upravitelja
ured za nešto hrane.

68
00:04:55,560 --> 00:04:57,240
Mogu ići s tobom. Ne, shvatio sam.

69
00:05:02,080 --> 00:05:05,840
Je li se činilo da je ljut na mene? to
izgleda kao da su svi ljuti na svakoga.

70
00:05:06,430 --> 00:05:10,850
Bio sam iskren s njim, a sada je i on
kažnjavajući me. Oh, čovječe, gledaj, samo uzmi

71
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
toga i ispričaj se.

72
00:05:12,210 --> 00:05:15,470
Ispričavam se Kate za sranja koja nisam
čak i učiniti.

73
00:05:15,990 --> 00:05:21,330
Rain, ona mrzi film, ja varam
san. Ali nije mi žao, Jack.

74
00:05:22,050 --> 00:05:24,350
Smijem reći kako se osjećam, ali i ne
natrag dolje.

75
00:05:25,690 --> 00:05:27,710
Pravo? Naravno.

76
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
Da.

77
00:05:29,750 --> 00:05:32,830
znaš što Kladim se da unutra ima hrane
ta snack baraka.

78
00:05:33,290 --> 00:05:36,230
Mislim, policajci su sada na cesti. mi
mogao samo provaliti u... Ne, mi

79
00:05:36,230 --> 00:05:37,970
ne mogu Previše je opasno. eto što
rekli su.

80
00:05:38,290 --> 00:05:39,810
Zar nisi bio u talijanskoj vojsci?

81
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Svirao sam trubu.

82
00:05:43,950 --> 00:05:46,810
Čovječe, Jared je ljigavac iza scene.

83
00:05:47,450 --> 00:05:48,550
Hrana. Hrana.

84
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Hajde, tuna.

85
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Nešto.

86
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Ne.

87
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
U redu.

88
00:05:59,970 --> 00:06:02,510
Mislite li da Nick i Jenny...

89
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Planirano, ovo dijete?

90
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Vjerojatno ne.

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Većina beba je neplanirana.

92
00:06:08,480 --> 00:06:11,820
Jack i ja svađali smo se i razbijali oko toga kada
bilo bi pravo vrijeme za dijete,

93
00:06:11,860 --> 00:06:15,880
a onda je jednog vikenda Wegmans imao rasprodaju
na margaritu mix, i bum.

94
00:06:19,140 --> 00:06:20,880
Čekaj, razmišljaš li o tome da imaš
beba?

95
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
Ne, ne znam.

96
00:06:23,900 --> 00:06:25,100
Prestani me tako gledati.

97
00:06:25,340 --> 00:06:26,620
Kada se to dogodilo?

98
00:06:27,050 --> 00:06:31,030
Mislim, kad bih imao dolar za svaki put
rekao si mi, oh, hvala Bogu da nemam

99
00:06:31,030 --> 00:06:33,430
djeca. Curo, imala bi otprilike 60 dolara. mirno
dolje.

100
00:06:36,290 --> 00:06:37,670
U početku ih nismo htjeli.

101
00:06:38,190 --> 00:06:41,810
Nismo se htjeli odreći mladosti,
ljepotu ili slobodu kao što ste svi radili.

102
00:06:42,110 --> 00:06:43,530
Nismo koristili ništa od toga
svejedno.

103
00:06:43,930 --> 00:06:47,010
Ponekad bismo više razmišljali o tome
ozbiljno, ali nikad nismo bili na

104
00:06:47,010 --> 00:06:48,009
ista stranica.

105
00:06:48,010 --> 00:06:50,210
Tako je teško kada nemaš
biološki sat.

106
00:06:50,590 --> 00:06:51,489
Naravno, Danny.

107
00:06:51,490 --> 00:06:53,450
jeste. Nije da možemo imati
margarita baby.

108
00:06:54,110 --> 00:06:59,310
Oboje moramo biti 100 % sigurni u
isto vrijeme kroz svaki korak dugog

109
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
procesuirati.

110
00:07:01,050 --> 00:07:05,830
U redu, to zvuči teško. Dakle, učinite li
želiš bebu?

111
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
ne znam

112
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Možda.

113
00:07:10,350 --> 00:07:13,390
Pitao sam se što je sljedeće
bit će poglavlje naših života.

114
00:07:13,770 --> 00:07:18,450
Mislim, Nick je umro, a ja nisam.
Ne bih li trebao učiniti nešto smisleno? Ne

115
00:07:18,450 --> 00:07:20,810
preuređivati moju kuhinju iznova i iznova?

116
00:07:21,110 --> 00:07:24,410
U redu. Dakle, koji ste postotak sigurni
odmah sada?

117
00:07:25,850 --> 00:07:29,150
42. Sranje, to je visoko. Je li? Da.

118
00:07:29,350 --> 00:07:31,630
Jack i ja zajedno imamo oko 13 godina.

119
00:07:32,970 --> 00:07:36,370
Sve preko 60 i ti si u osnovi
jedna od onih TLC obitelji koja ima a

120
00:07:36,370 --> 00:07:37,610
plavokoso dijete svakih osam mjeseci.

121
00:07:37,870 --> 00:07:39,630
Hoćeš li reći Claudeu?

122
00:07:40,050 --> 00:07:42,330
Možda, ako preživimo noć.

123
00:07:44,530 --> 00:07:46,250
U redu, idemo.

124
00:07:46,630 --> 00:07:47,870
Hvala ti, Jarede.

125
00:07:48,090 --> 00:07:50,210
Opraštam ti što si nas sve ostavio da umremo.

126
00:07:54,219 --> 00:08:00,040
Dobro, nema hrane, ali ima
votka. Piše za čistu traku za trčanje i

127
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
Sharpie sa strane, ali dobro je. ja
kušao ga. Tko želi?

128
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Daj mi.

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
sta to radis

130
00:08:14,700 --> 00:08:18,240
Mislim da u ovom ormariću ima hrane.
Miriše na maslac od kikirikija.

131
00:08:19,180 --> 00:08:20,720
Možda unutra ima kolačića.

132
00:08:22,920 --> 00:08:24,260
Čekaj, jesi li pokušavao pogoditi
kombinacija?

133
00:08:24,500 --> 00:08:25,840
Zašto ga jednostavno ne otvoriš?

134
00:08:26,100 --> 00:08:28,180
Pa nisam razbijač. Ja sam popravljač.

135
00:08:28,440 --> 00:08:30,300
Ima dovoljno polomljenih stvari u
svijetu.

136
00:08:31,700 --> 00:08:33,340
Misliš da je to negdje zapisano?

137
00:08:33,620 --> 00:08:35,600
Da, ne znam je li Jared to
organiziran.

138
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
U redu.

139
00:08:40,380 --> 00:08:43,039
Netko u West Villageu će platiti 18
dolara za ovo.

140
00:08:44,159 --> 00:08:48,060
Dušo, znam da se ovaj vikend ne mijenja
kako ste planirali, ali će uspjeti

141
00:08:48,060 --> 00:08:49,140
van. Ne, gledaj.

142
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
Ovo je takva stvar, ako ne
riješi to odmah, dobit će

143
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
otrovan. Kao ona crna plijesan u našem
podrum.

144
00:08:55,260 --> 00:08:57,140
Da, usput... Još uvijek nisam nazvao
tip.

145
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Hmm.

146
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
Aplikacija Marathon kaže da ste upravo upisali trčanje?

147
00:09:05,000 --> 00:09:08,620
Oh, uh, da, postavio sam da dodam svoja trčanja
automatski jer nisam htio

148
00:09:08,620 --> 00:09:11,440
zaboravite zabilježiti kilometre i onda
slučajno pokvariti trening

149
00:09:11,740 --> 00:09:16,080
Ali cijela poanta aplikacije je
je da ti ne dopušta da zaboraviš.

150
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
Ali nastavit ću kasnije i popraviti to. U redu.

151
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Hoćeš li pokušati ponovno s Ann?

152
00:09:21,500 --> 00:09:25,160
Oh, ne znam. nikad nisam vidio
bilo tko tko je prije bio ljut na ljuljački.

153
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Ann?

154
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Ann.

155
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Ann!

156
00:09:40,180 --> 00:09:41,520
Ti si u mom području.

157
00:09:43,460 --> 00:09:48,640
Vidi, žao mi je zbog onoga ranije, ali ja
znam te. ljubazni ste

158
00:09:49,230 --> 00:09:54,830
i velikodušna, i svuda velika djevojka,
točno? I ne mogu početi shvaćati

159
00:09:54,830 --> 00:09:57,670
komplicirani osjećaji morate biti
imajući prema Jenny.

160
00:09:58,470 --> 00:10:03,590
Znam da želiš učiniti pravu stvar,
ali u isto vrijeme, tu je i dio

161
00:10:03,590 --> 00:10:05,110
ti koji teško opraštaš
njoj.

162
00:10:07,130 --> 00:10:08,210
Molim te, ostavi me na miru.

163
00:10:08,430 --> 00:10:10,170
Znaš da to ne mogu, Ann.

164
00:10:10,650 --> 00:10:15,550
Vidi, shvaćam, u redu? S Nickom
otišao, moraš se uvjeriti da je to

165
00:10:15,550 --> 00:10:17,250
traje ti do kraja života.

166
00:10:17,610 --> 00:10:19,830
I plus, natjerao si Delilah na razmišljanje
oko, zar ne?

167
00:10:20,370 --> 00:10:25,410
Ali kad biste se samo mogli pogledati u ogledalo
i zapitaj se, Ann, što je ovo

168
00:10:25,410 --> 00:10:26,450
stvarno o?

169
00:10:26,790 --> 00:10:28,090
Želiš znati o čemu se radi,
Jack?

170
00:10:28,310 --> 00:10:29,550
Ja sam jebeni moron.

171
00:10:30,190 --> 00:10:34,910
O tome se radi. Ja sam doslovno
paraliziran jer moj izvršni

172
00:10:34,910 --> 00:10:37,730
funkcioniranje je za sranje.

173
00:10:38,110 --> 00:10:43,610
Moj mi je odvjetnik poslao ove ogromne registratore
odlučiti želim li, oh, staviti novac

174
00:10:43,610 --> 00:10:44,279
u...

175
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
Todd račun ili likvidirati obveznice u
IRA-a.

176
00:10:47,820 --> 00:10:50,440
I ne možete to učiniti prije ovog datuma,
ali to morate učiniti prije ovog datuma

177
00:10:50,440 --> 00:10:52,920
jer porezi. I znaš što sam učinio
umjesto toga?

178
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
Stavila sam vezivo u zamrzivač da
kazniti to.

179
00:10:58,480 --> 00:11:03,200
Pa, što ako budete jednostavni? ti
samo prodaj brod. Ne mogu prodati

180
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
Jack, jer sam ga zamijenio za dvoje
magarci.

181
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
Koji kurac iz bajke?

182
00:11:09,120 --> 00:11:11,560
Dva? Zašto dva?

183
00:11:12,120 --> 00:11:15,740
Jer... Netko mi je rekao da jesi
imati dvije ili ćeš poludjeti.

184
00:11:16,160 --> 00:11:18,020
Hm, i to. I ja sam to čuo.

185
00:11:18,420 --> 00:11:22,560
Dakle, svi, neće biti Anne
2 .0.

186
00:11:22,880 --> 00:11:25,980
Ispostavilo se da je izvornik a
tvornički odbaciti.

187
00:11:26,500 --> 00:11:29,940
I znate što je tužno? ja
stvarno želio napraviti dobar posao u ovome.

188
00:11:30,340 --> 00:11:36,280
Htio sam da svi budu oduševljeni
po tome koliko sam bio velikodušan. Ali umjesto toga, stari

189
00:11:36,280 --> 00:11:39,940
Annie se opet usrala u krevet.

190
00:11:43,790 --> 00:11:48,670
Super i čuo si sve to Hej,

191
00:11:57,630 --> 00:12:06,450
zašto

192
00:12:06,450 --> 00:12:08,690
zar ne uzmeš malu pauzu? Ne,
svi umiru od gladi.

193
00:12:08,990 --> 00:12:14,120
U redu, naučio sam trik od
YouTube je Držite pritisnuto dok se okrećete,

194
00:12:14,320 --> 00:12:16,380
i možete osjetiti kvaku.

195
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Upravo tamo.

196
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
Konačni broj je devet.

197
00:12:20,180 --> 00:12:21,760
Malo je dobro.

198
00:12:23,420 --> 00:12:27,740
Sranje. znaš što Svi idemo a
malo promiješati -ludo. Što ako pobjegnemo

199
00:12:27,740 --> 00:12:30,760
sobu, malo trčite, uzmite malo
dubina u?

200
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
Trčiš li tako na prstima?

201
00:12:36,080 --> 00:12:37,720
Mislim da vani trčim drugačije.

202
00:12:38,360 --> 00:12:41,860
Uništit ćeš svog Ahileja tako što ćeš
dan maratona. Moj brat u Kristu, ona

203
00:12:41,860 --> 00:12:44,420
neće biti tamo na dan maratona.

204
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
Što? Da, hoću.

205
00:12:46,920 --> 00:12:49,180
Koja je prva pjesma na našem trčanju
popis za reprodukciju?

206
00:12:50,800 --> 00:12:55,260
Glavna tema iz... Automobili.

207
00:12:55,540 --> 00:13:01,600
Posljednji od... Ratova zvijezda.

208
00:13:02,080 --> 00:13:03,260
Mohegani.

209
00:13:04,960 --> 00:13:07,860
Stvarno sam želio ovo učiniti s tobom. ja
samo...

210
00:13:08,270 --> 00:13:12,110
Mrzim trčanje. žao mi je Molim te, nemoj biti
luda.

211
00:13:12,350 --> 00:13:13,390
nisam ljuta

212
00:13:13,650 --> 00:13:15,590
Mislim, malo sam zbunjen.

213
00:13:17,750 --> 00:13:18,750
Da!

214
00:13:22,610 --> 00:13:25,490
Radaway. Pečene cigle na maslacu od kikirikija.

215
00:13:27,570 --> 00:13:28,690
Idem u zalogajnicu.

216
00:13:28,990 --> 00:13:31,150
Ne, Jack, policajac je rekao ostani unutra.

217
00:13:31,430 --> 00:13:32,429
Ne, u redu je.

218
00:13:32,430 --> 00:13:36,170
shvatio sam. Jack, ne. Da, napadač je
pištolj. Zato je tako nazvao.

219
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Dečki, dobro sam.

220
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Dobro.

221
00:13:46,190 --> 00:13:53,190
O moj Bože, još uvijek koristiš mamin stari
lonac za kavu. Napokon sam dobio

222
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
TV na posao.

223
00:13:57,210 --> 00:13:59,730
Dobro je što imaš život
osiguranje. Životno osiguranje?

224
00:14:00,190 --> 00:14:01,450
Koja je ovo emisija?

225
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
Napravila sam espresso martini.

226
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Nije loše.

227
00:15:23,220 --> 00:15:26,700
Umjesto toga napunio sam Keurig votkom
od vode.

228
00:15:27,500 --> 00:15:28,920
Trebam li biti znanstvenik?

229
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
br.

230
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
Razmišljao sam o
razgovor smo vodili silazeći

231
00:15:42,500 --> 00:15:45,780
O moj Bože, tako mi je žao. Nisam mislio
da se osjećaš loše.

232
00:15:46,880 --> 00:15:50,140
Slušaj, nije važno što ne znaš
želim biti s, u redu?

233
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
Sve što je važno je sada.

234
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Dogovoreno.

235
00:15:56,120 --> 00:15:59,160
A ako razmišljate o tome da imate
dušo... definitivno ne razmišljam

236
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
imati dijete. Jesi li lud?

237
00:16:00,940 --> 00:16:03,260
Hej, naš život je savršeno takav kakav je
je.

238
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
volim te

239
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Ne kajem se.

240
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Da.

241
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Bez žaljenja.

242
00:16:09,970 --> 00:16:13,890
Volim te i volim našu kuhinju.

243
00:16:17,630 --> 00:16:19,030
Imam nachose!

244
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
Jesi li si odrezao glavu?

245
00:16:31,490 --> 00:16:33,070
Kome je onda ispala moja mast?

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,310
Vjeruj mi, osjećaj je toliko odvratan
izgleda.

247
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Ignoriraj ga, Ginny. Trudnička glad je
bez šale.

248
00:16:39,660 --> 00:16:45,380
O moj Bože. Sjećam se kad sam
dok sam dojila Lilu, pojela sam odrezak od 14 unci

249
00:16:45,380 --> 00:16:46,780
ruku kao da je jabuka.

250
00:16:47,640 --> 00:16:50,600
Još se sjećam isisavanja soka iz mesa
njenog malog šešira.

251
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
O moj Bože.

252
00:16:52,040 --> 00:16:56,020
Ipak sam voljela dojiti. Jedini
Ono što je Lila trebala da preživi je, kao,

253
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
ja i moje tijelo. Jednostavno se tako osjećalo
moćan.

254
00:16:58,820 --> 00:17:02,740
Bio si dobar u tome. Oh, sjeti se
vrijeme kad sam mlijeko -ducked klompe tako loše da moj

255
00:17:02,740 --> 00:17:05,060
dah je postao ljubičast, a ja sam samo nastavio
ide.

256
00:17:05,579 --> 00:17:07,119
Nick nam je poslao sliku toga.

257
00:17:07,420 --> 00:17:09,040
Ne. Bilo je odvratno.

258
00:17:09,359 --> 00:17:13,720
Još uvijek ga imam kao fotografiju koja dolazi
kad me nazoveš. Ne, daj da vidim.

259
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Čekaj, imaš li moj telefon?

260
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
O moj Bože.

261
00:17:16,560 --> 00:17:19,440
Nikad se nisam pokrenula s dojenjem
jer sam bio tako uništen od

262
00:17:19,440 --> 00:17:23,940
dostava. Nedostajao mi je epidural prozor.
Ginny, što god radila, nemoj propustiti svoje

263
00:17:23,940 --> 00:17:25,819
prozor. Planiram ići prirodno.

264
00:17:26,099 --> 00:17:28,280
Oh, sigurno. Sjajno. Da, ideš
učiniti odlično.

265
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
Oh, izgleda kao zgnječena šljiva.

266
00:17:31,830 --> 00:17:35,290
Sjećaš li se kad je Beth bila kao
staru tjedan dana i ispljunula je tu ogromnu

267
00:17:35,290 --> 00:17:36,530
booger? Oh, da.

268
00:17:36,990 --> 00:17:40,250
Otrčao do hitne pomoći. Da, to
pokazalo se da je to samo nešto moje

269
00:17:40,250 --> 00:17:41,770
koju je progutala tijekom poroda.

270
00:17:41,990 --> 00:17:43,930
Gospođo, jedem nachose.

271
00:17:44,990 --> 00:17:49,450
Bio sam ovakav. Ne, samo kažem,
znaš, ove te bebe dobro uče

272
00:17:49,450 --> 00:17:50,490
daleko ostati nervozan.

273
00:17:50,830 --> 00:17:53,010
Znaš, bila sam u rađaonici
s mojom sestrom.

274
00:17:53,310 --> 00:17:54,169
Mm -hmm.

275
00:17:54,170 --> 00:17:56,870
Jer njezin dečko, taj jebeni
gad, nije bio tamo.

276
00:17:57,250 --> 00:17:58,790
U međuvremenu je umro, hvala Bogu.

277
00:17:59,290 --> 00:18:02,490
Svejedno, Marlena je navaljivala i navaljivala
i guranje, i što onda ispadne?

278
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Stopalo.

279
00:18:03,790 --> 00:18:04,749
Oh, ne.

280
00:18:04,750 --> 00:18:06,790
Uh - ha. A koji kurac ja znam?
imam 20 godina

281
00:18:07,170 --> 00:18:09,230
Ja sam kao, o, moj Bože, tako slatko, stopalo.

282
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
Svi su počeli vrištati.

283
00:18:11,790 --> 00:18:15,570
Doktorica dolazi i stavlja ruku
gore moja sestra kao da pokušava dobiti

284
00:18:15,570 --> 00:18:16,890
krekeri iz automata.

285
00:18:17,170 --> 00:18:20,470
I sljedeće što vidim, izrezali su je
trbuh.

286
00:18:20,730 --> 00:18:25,530
Pomaknu joj utrobu i oni
reci Marleni, tvoje dijete dolazi. to je

287
00:18:25,530 --> 00:18:26,990
u redu Sve će biti u redu.

288
00:18:28,120 --> 00:18:29,820
Claude je vrlo hrabar, što mu znači
biti.

289
00:18:30,040 --> 00:18:33,800
Pa, u svakom slučaju, u nekom trenutku, oni podignu
van ovo stvorenje.

290
00:18:34,000 --> 00:18:35,580
Mislim, sve je prekriveno krvlju.

291
00:18:35,820 --> 00:18:37,460
Sišu usta, nos.

292
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
Svi su tako tihi.

293
00:18:39,900 --> 00:18:42,180
I onda plače.

294
00:18:42,760 --> 00:18:44,540
Ljudi, o moj Bože.

295
00:18:45,360 --> 00:18:51,200
Kad mi ga stave u ruke, ja sam kao ja
mislim, malo prije, ovo je bio samo

296
00:18:51,200 --> 00:18:54,740
ideja. Sad je evo, ova mala
osoba koju ću voljeti zauvijek.

297
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Ona je čudo.

298
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
To je čudo.

299
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
momci?

300
00:19:05,020 --> 00:19:06,880
Možemo li razgovarati o nečem drugom?

301
00:19:07,320 --> 00:19:12,260
Znam da me ne pokušavaš prestrašiti
svrha, ali iskreno, tvoje priče jesu

302
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
vrlo zastrašujuće.

303
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
Hm, Ginny?

304
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Što?

305
00:19:18,100 --> 00:19:24,320
Hvala Bogu da su ga uhvatili prije svih
ozlijedio se.

306
00:19:24,940 --> 00:19:28,740
Mislim, osim njegovog cimera, čijeg
penis je odgrizao.

307
00:19:29,230 --> 00:19:30,890
Jednom si bio nečija beba.

308
00:19:31,170 --> 00:19:33,310
U redu, Jenny. Mislim da dobivaš
umoran.

309
00:19:33,650 --> 00:19:34,650
da,

310
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
Osjećam to.

311
00:19:36,790 --> 00:19:38,350
Vidimo se ujutro.

312
00:19:41,590 --> 00:19:42,590
hej

313
00:19:54,790 --> 00:19:59,140
Znam da ti zakonski nije dopušteno
da... Pričaj sa mnom ili što već. Ja samo

314
00:19:59,140 --> 00:20:00,300
htio sam se uvjeriti da si dobro.

315
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Da.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
U redu.

317
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
iskreno,

318
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
Ann, tako sam shrvana.

319
00:20:10,000 --> 00:20:12,060
Htjela sam ovo učiniti s Nickom.

320
00:20:12,580 --> 00:20:15,660
Znaš, Kofi će trebati svoje
otac.

321
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Da.

322
00:20:18,440 --> 00:20:21,860
Očevi baš i nisu od velike pomoći. Oni
uglavnom samo stoje i čekaju

323
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
ti im reći što da rade.

324
00:20:26,010 --> 00:20:27,970
Ne znam, barem dva puta dnevno, ja
misliti.

325
00:20:28,310 --> 00:20:30,010
Što bi Nick rekao da je ovdje?

326
00:20:31,750 --> 00:20:37,350
Mislim, znam što bi rekao. on
rekao bi, ne može se živjeti u četvrtom

327
00:20:37,350 --> 00:20:38,570
prošetati s bebom.

328
00:20:39,230 --> 00:20:43,110
Ako želite imati porod u vodi, vi
moraju to učiniti u bolnici.

329
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
O moj Bože.

330
00:20:45,090 --> 00:20:47,030
On je doslovno rekao ovo posljednje.

331
00:20:49,550 --> 00:20:53,290
Mislite li da bi mu se svidjelo
ime?

332
00:20:58,590 --> 00:21:01,010
Recimo, ne možeš djetetu dati ime Cove.

333
00:21:01,750 --> 00:21:04,510
Nikada neće postojati Vrhovni
Court Justice Cove.

334
00:21:05,510 --> 00:21:06,770
Da, imao sam osjećaj.

335
00:21:08,570 --> 00:21:12,810
Da, ovo je čudno, ali zapravo jesam
znati koju je točku htio upotrijebiti.

336
00:21:13,650 --> 00:21:18,230
Nikad mi se više nije posrećilo nakon Lile.

337
00:21:19,670 --> 00:21:21,110
Kad bi imao sina...

338
00:21:21,530 --> 00:21:24,290
Uvijek ga je želio nazvati po svom
pradjed.

339
00:21:24,590 --> 00:21:26,210
Ne, ne sve.

340
00:21:26,590 --> 00:21:27,950
To je pravi doozy.

341
00:21:31,010 --> 00:21:34,730
Samo bih volio da ne moram ovo učiniti
sama.

342
00:21:41,590 --> 00:21:46,990
O, moj Bože, ovo svjetlo. Tako sam blijeda. ja
izgledati kao Jack.

343
00:21:54,610 --> 00:21:59,050
Dakle, onaj razgovor koji smo vodili ranije,

344
00:21:59,150 --> 00:22:06,130
što bi rekao da ja kažem da jesam
razmišljam o tome?

345
00:22:07,990 --> 00:22:13,430
Oh, dobro, rekao bih da razmislimo
to zajedno.

346
00:22:16,010 --> 00:22:20,750
Beba je, zar ne? Kao da razgovaramo
o... Da.

347
00:22:22,710 --> 00:22:23,930
Da. Da? U redu.

348
00:22:29,550 --> 00:22:31,390
Bolje da nas ne tjerate da plaćamo ovu sobu
večeras.

349
00:22:31,990 --> 00:22:35,030
Da, i jeste li vidjeli jednog od policajaca
uništiti zalogajnicu?

350
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
br.

351
00:22:39,590 --> 00:22:41,950
Hej, stvarno mi je žao zbog
maraton.

352
00:22:42,770 --> 00:22:46,170
Da, pa što si radio kad si
trebali trčati?

353
00:22:46,430 --> 00:22:49,910
Prošetao bih do one male talijanske delikatese
u Demarestu i pojesti punu svinjetinu

354
00:22:49,910 --> 00:22:51,230
sendvič dok sjedim na autobusnoj stanici.

355
00:22:52,070 --> 00:22:53,510
Oh, seksi.

356
00:22:58,000 --> 00:22:59,240
Zašto mi jednostavno nisi rekao?

357
00:22:59,940 --> 00:23:01,140
Ne želim povrijediti tvoje osjećaje.

358
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Ima smisla.

359
00:23:04,820 --> 00:23:06,240
Čekaj, ne, nije.

360
00:23:06,700 --> 00:23:08,440
Povrijedio si moje osjećaje cijelo vrijeme.

361
00:23:09,580 --> 00:23:12,600
Jeste li zabrinuti za mene? br.

362
00:23:13,740 --> 00:23:16,560
Samo te držim na oku.

363
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Pa, ne moraš.

364
00:23:18,460 --> 00:23:19,680
Jer sada mi je dobro.

365
00:23:20,580 --> 00:23:21,680
Stvarno? Da.

366
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Sranje.

367
00:23:40,640 --> 00:23:41,820
Kate je rekla da je policajac.

368
00:24:03,860 --> 00:24:07,280
U redu, ali ovo je zadnje.

369
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Vrijeme je.

370
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
br.

371
00:24:48,980 --> 00:24:50,880
Bila je to velika kost.

372
00:24:55,320 --> 00:25:02,200
Trebam li samo...

373
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
nemoj

374
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
u redu,

375
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
pa, valjda je to to.

376
00:25:25,740 --> 00:25:27,700
Bilo tko drugi ima što god želi
reći?

377
00:25:29,860 --> 00:25:31,860
Dobit ćemo dijete. Jenny se useljava
sa mnom.

378
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Hvala.

379
00:27:09,759 --> 00:27:13,140
Big League Productions.